Geboren ‎1 mrt 1840 (26 Adar 5600) Willemsoord, Overijssel, Nederland‎, bron: Willemsoord, Kolonistenarchief, bron: Bevolkingsregister Amsterdam (1851 - 1853) Joodse inwoners, bron: Genlias Huwelijken/Marriages, overleden ‎30 mei 1915 (17 Sivan 5675) Amsterdam, Noord-Holland, Nederland‎, 75 jaar, bron: MAILGROEP GENEALOGIE SENIORWEB. Beroepen: sigar maker (1863);sigar fabrikant, bron: Genlias Huwelijken/Marriages, winkelier (1904), bron: WieWasWie (huwelijken)
De aangevers van de geboorte van Simon Werkendam waren Abraham van Embden , 50 jaar, kolonist en Barend Levy Matterman, oud 44 jaar, kolonist.

Notifier of the birth of Simon Werkendam were Abraham van Embden, 50 years old, colonier and Barend Ley Matterman, 44 years old, colonier

Ook bekend als: Ester Pelser, bron: MAILGROEP GENEALOGIE SENIORWEB, geboren ‎7 aug 1838 (16 Av 5598) Den Bosch, Noord-Brabant, Nederland‎, bron: Genlias Huwelijken/Marriages, bron: Burial permit Diemen, bron: MAILGROEP GENEALOGIE SENIORWEB, bron tekst: Geboorteakte Den Bosch 09-08-1838, overleden ‎20 mei 1914 (24 Iyar 5674) Amsterdam, Noord-Holland, Nederland‎, 75 jaar, bron: MAILGROEP GENEALOGIE SENIORWEB, begraven ‎21 mei 1914 (25 Iyar 5674) Diemen, Noord-Holland, Nederland, bron: Burial permit Diemen
Ongenummerde geboorteakte d.d. 09-08-1838 in Den Bosch.
Aangever: Gompel Isaac Pelzer, Posteleinkramer, oud 33 jaar, wonende te Amsterdam, tijdelijk zich hier bevindende.
Judic wordt geboren 07-08-1838 om half 9 ure des avonds. De moeder is Schoontje Drukker, alhier bevallen in de huizinge in de Tolburgstraat (-- zeer on duidelijk --) Wijk A Nummer 378, oud 23 jaar.
Getuigen: Isak Salomon de Jong, parapluieversteller, oud 58 jaar, wonende Wijk A No. 378 en Benedictus Meijer Kuit, posteleinkramer, oud 33 jaar, wonende den Hage.

Not numbered birth certificate dd August 9th 1838 in Den Bosch.
Admitter: Gompel Isaac Pelzer, pedlar with porcelain, 33 years old, living in Amsterdam, at this moment here.
Judic was born August 7th 1838 at 20.30 in the evening. The mother is Schoontje Drukker, giving birth at the address Tolburgstraat (...), Wijk A Nummer 378, 23 years old.
Witnesses: Isak Salomon de Jong, umbrella repairer, 58 years old, residing Wijk A No 378 and Benedictus Meijer Kuit, pedlar with porcelain, 33 years old, living in Den Haag.